الأربعاء، 30 نوفمبر 2011

رسائل أخطاء زاحف AdSense: راجع ملف robots.txt من أجل تحسين استهداف الإعلانات وملاءمته

هذه المقالة هي الأولى في سلسلة "رسائل أخطاء زاحف AdSense" المؤلفة من جزئين.


هناك العديد من الطرق التي يمكن للناشرين استخدامها لتحسين مواقعهم لاستخدام AdSense؛ فتمكين الإعلانات النصية/المصوّرة، والترقية إلى أشكال إعلاناتنا المفضّلة وزيادة تغطية الإعلانات عبر الموقع ما هي إلا بعض الطرق من ضمن العديد من الطرق المعروفة الأخرى. ولكن هل كنت تعلم بوجود نصيحة تحسين أخرى مباشرة يغفلها عدد كبير من الناشرين في أغلب الأحيان؟


معلومات السياق
يعمل ملف robots.txt في موقعك بشكل أساسي كحارس يحدد زواحف الويب وبرامج الروبوت ومحركات البحث التي يمكنها الدخول إلى موقعك وتلك التي لا يمكنها ذلك. بإمكان تلك العناصر التي تم منحها إذن الدخول القيام بأمور مثل عرض صفحاتك وفهرسة موقعك. أما تلك التي لا تمتلك إذن الدخول، فلن تتمكن من عرض أقسام معينة في موقعك أو فهرستها، وهذا يتوقف على الإعدادات التي حددتها.


يتم عرض إعلانات AdSense عبر استخدام زاحف ويب AdSense. ويفحص الزاحف محتوى صفحتك ويحدد الإعلانات التي يجب عرضها وفقًا لكلمات رئيسية معينة. إذا تم حظر زاحف AdSense بواسطة ملف robots.txt، فسنواجه صعوبةً في عرض الإعلانات ذات الصلة في موقعك. ونتيجة لذلك، قد يشاهد المستخدمون إعلانات أقل صلةً بالموضوع، الأمر الذي قد يؤدي إلى نسبة نقر إلى ظهور أقل.


كيف يمكنك مساعدة نفسك
اعرض محتويات الملف robots.txt بالانتقال إلى ‎‏[yourdomain.com]‏/robots.txt. تأكد من تكوين الملف بحيث يسمح لزاحف إعلانات AdSense بعرض الموقع. يمكنك إجراء ذلك بإضافة السطرين التاليين في أعلى الملف:


User-agent: Mediapartners-Google
Disallow:


‫ستضمن هذه الطريقة دخول زاحف إعلانات AdSense إلى موقعك، وستساعد على عرض إعلانات أكثر صلة بالموضوع. ونتيجة لذلك، ستتمكن على الأرجح من الاستفادة من زيادة في أرباح الإعلانات. تجدر الإشارة إلى أن إدخال هذا التغيير لن يؤثر في ترتيب إعلاناتك في بحث Google، فمن شأن إضافة هذين السطرين إلى ملف robots.txt file أن تساعد فقط على عرض إعلانات أفضل وأكثر صلة بالموضوع في الصفحات التي تتضمن بالفعل شفرة AdSense. ولن تتأثر الصفحات التي لا تتضمّن شفرة إعلانات AdSense.‬


عند وجود عناوين URL مع أي أخطاء، يمكنك الاطلاع عليها بتسجيل الدخول إلى حسابك في AdSense والنقر على "إعدادات الحساب" من الصفحة الرئيسية. من هناك، انقر على "عرض الأخطاء" ضمن "حق الدخول والترخيص".


تابع المقالة الثانية في سلسلة "رسائل أخطاء زاحف AdSense" والتي سنتناول فيها مشاكل تسجيل الدخول للزاحف وكيف يمكنك حلها.


نشرها: أندرو بوني - فريق Inside AdSense

الخميس، 24 نوفمبر 2011

الأوفـا الدموية Digital Devil Story ~


اليوم لكم موعد مع أوفا رائعة ودموية ولاتصلح لأصحاب القلوب الضعيفة
وأتمنى لكم مشاهدة ممتعة ^^

تتمحور القصة حول تلميذا المدرسة الثانوية أكيمي و يوميكو , اللذان يتشاطران ماضٍ غامض في حياتهما السابقة, أكيمي الذي كان يُتنمر عليه في المدرسة , ولكن عبقريته سمحت له بإختراع برنامج يستدعي الشياطين من أجل الحصول على الإنتقام من الأشخاص الذين تنمروا عليه....


ترجمة وتدقيق وإنتاج : Lovely spirit
تصميم الفواصل
:
ỷoķộ-çhаή

قـرآءة المـزيـد >>>

السبت، 19 نوفمبر 2011

زيادة عدد جمهورك مع +Google


نحن في Google نساعدك على زيادة عدد جمهورك من خلال وصلك بمستخدمين جدد. قدّمنا لك زر 1+ ليتميز موقعك أثناء البحث وليتمكن المستخدمون من مشاركة المحتوى على +Google بسهولة. ولكن، في بعض الأحيان قد ترغب في الانضمام إلى المحادثات ومشاركة المحتوى في المكان المناسب - ساحة المشاركات.

اليوم نقدّم لك صفحات +Google للأنشطة التجارية كمجموعة من الأدوات والمنتجات التي ستساعد على زيادة عدد جمهورك. وتتمحور هذه الخدمات حول صفحات +Google كهوية لموقعك على +Google.


صفحات +Google: التواصل مع الأشخاص المناسبين
لتعزيز موقعك على +Google عليك أولاً إنشاء صفحة من صفحات +Google. ومن خلال هذه الصفحة يمكنك التواصل مع زوار صفحتك أو توجيههم إلى موقعك للاطلاع على آخر المستجدات، أو إرسال رسائل مخصصة لمجموعة من الأشخاص، وكذلك متابعة تزكيات 1+ التي حصلت عليها في جميع أنحاء الإنترنت. صفحات +Google ستساعدك  في بناء علاقات تواصل مع المستخدمين وتشجيعهم على قضاء وقت أطول في التفاعل مع المحتوى الخاص بك.

صفحات +Google هي قلب مشروع +Google للأنشطة التجارية
 
دردشات الفيديو الجماعية
أحيانًا ربما ترغب في الدردشة مع المستخدمين وجهًا لوجه. على سبيل المثال، إذا كانت مدونتك تختص بالأكل، فربما ترغب فى استضافة "شيف" ليتكلم عن وصفته المشهورة، أو إذا كنت تدير موقع لتقييم الأزياء، فإن أخصائية في التجميل قد تكون مناسبة لشرح كيفية وضع المكياج أو أشياء أخرى. دردشات الفيديو الجماعية تجعل من السهل القيام بذلك، من خلال توفير دردشة فيديو عالية الجودة مع ما يصل إلى تسعة أشخاص وبنقرة واحدة. يمكنك استخدام دردشات الفيديو الجماعية للندوات المباشرة أو الأخبار العاجلة أو ببساطة لتتعرف أكثر على الناس، وكل هذا في الوقت الفعلي.


دردشات الفيديو الجماعية تسمح لك بالتواصل مع عملائك وجهًا لوجه

الدوائر
تتيح لك الدوائر تنظيم متابعي صفحتك في مجموعات صغيرة. ومن ثم يمكنك مشاركة رسالة معينة مع المجموعة المناسبة. على سبيل المثال، يمكنك إنشاء دائرة بها أكثر عملائك ولاءً وتقديم عروض محتوى حصرية لهم.


شارة + Google: زيادة عدد جمهورك في +Google 

لمساعدة المستخدمين في العتور على صفحتك وبدء المشاركة معك،  هناك زران يمكنك إضافتهما إلى موقعك من خلال زيارة صفحة  أداة تهيئة شارات +Google


رمز +Google هو رمز صغير يربط بصفحتك مباشرة
سوف نطلق شارة +Google في الأيام القادمة. هذه الشارة ستسمح للأشخاص بإضافة صفحتك إلى دوائرهم دون الحاجة إلى مغادرة موقعك، وتسمح لهم بالحصول على آخر التحديثات من موقعك من خلال +Google.



تعزيز إمكانيات  +1 وتمييز موقعك في بحث  Google
يمكنك
 أيضًا ربط موقعك بصفحتك في  Google+حيث ستظهر كل إجراءات 1+ -- من صفحتك الخاصة، وموقعك على الإنترنت، ونتائج البحث -- سوف يتم تجميعها وستظهر كمجموعة واحدة. ويمكن للزوار المحتملين مشاهدة كل التوصيات التي تلقاها موقعك، سواء كانوا يطلعون على نتائج البحث، أو موقعك على الإنترنت، أو الصفحة الخاصة بك، وهذا يعني أن اقتراحات  +1سوف تصل ليس فقط للأربعين مليون من مستخدمي + Google، ولكن إلى جميع الناس الذين يأتون الى البحث في كل يوميمكنك ربط موقعك على الصفحة الخاصة بك إما باستخدام شارة +  Googleأو مع مقتطف برمجي لتهيئة هذا الأمر، يمكنك زيارة صفحة  أداة تهيئة شارات +Google


جلب  +Google إلى كل خدمات ومنتجات  Google
رؤيتنا النهائية لـ +Google هي تحويل تجربة Google بالكامل -- نسج الهوية والمشاركة من جميع منتجاتنا. اعتبارًا من اليوم، نطلق ميزة جديدة تجريبية لمجموعة صغيرة من الناشرين المؤهلين، وهي الربط المباشر في +Google  -- وسيلة سهلة لجمهورك  للعثور على صفحتك في +Google عند  البحث في Google.  إذا كنت قد ربطت صفحتك بموقعك وكنت مؤهلا، وعندما يبحث شخص ما عن اسم موقعك بعلامة "+" فإن الربط المباشر سوف يرسل ذلك الشخص إلى صفحتك مباشرة. على سبيل المثال، حاول البحث عن +YouTube   في Google 
كما سيطلب من المستخدمين إضافة الصفحات التي يعثرون عليها تلقائيا من خلال الربط المباشر إلى دوائرهم.


ميزة الربط المباشر تبدأ بملء الاقتراحات أثناء كتابة عبارات البحث في Google.com

مجرد البداية
نحن نريد
 مساعدتك في تعزيز موقعك على Googleفي أقرب وقت ممكن، لذلك نفتح تجربة ميدانية لصفحات+Google للجميع اليوم. إنشاء صفحة +Google  لا يستغرق سوى بضع دقائق.  لتبدأ، عليك إنشاء ملف شخصي في +Google . إذا لم يكن لديك حسابGoogle ، فإن عملية الانضمام سهلة وسريعة.  وإذا كنت تبحث عن الإلهام، اطلع على بعض المواقع التي بدأت بالفعل في إعداد صفحاتها :

Partner LogosBurberryHMMacysPepsiABC NewsAmazonAssassins_CreedATTBreaking_NewsOrangeDC_ComicsDellNBC_NewsGol_Linhas_aerasKiaLOrealMarvelNYTimesPiagetShadyTmobileToyotaUniqloVirgin


لمعرفة المزيد حول
 كيفية عملGoogle+ مع موقعك، راجع موقع +Google للأنشطة التجارية.  نحن في البداية الآن، ولدينا العديد من الميزات المقررة للأسابيع والأشهر المقبلة. لمواكبة أحدث الأخبار والنصائح، تفضل بإضافة صفحة +Google للأنشطة التجارية  إلى دوائركإذا كان لديك أفكار حول كيفية تحسين Google+ لموقعك، يسعدنا أن نسمع منك.

نشرها
 Dennis Troper  مدير إدارة المنتجات، صفحات +Google

الخميس، 17 نوفمبر 2011

واجهة جديدة لمركز المساعدة

بمرور الأعوام تطور برنامج AdSense وتطور كذلك مركز المساعدة من أجل الإجابة عن أسئلتك وتوفير مزيد من المعلومات عن برنامج AdSense. وقد تزايدت صعوبة التنقل في مركز المساعدة بسبب التحديثات المتواصلة وإضافة المقالات بشكل دوري. واليوم، يسعدنا أن نعلن عن إعادة تصميم مركز المساعدة، بشكل يسهل عليك الدخول إلى المواد التي تجيب عن أسئلتك.  وكذلك إنه من دواعي سرورنا أن نشاركك بعض التغييرات التي أجريناها على مركز المساعدة ليصبح أكثر سهولة للمستخدم. 

من خلال الشكل الجديد، يمكنك التنقل بسرعة خلال المواضيع إلى الإجابات، وفي شريط التنقل الأيمن ستظهر جميع المقالات المرتبطة بالموضوع نفسه. وكذلك سيصبح التنقل أسرع بفضل الروابط المتوفرة بالأعلى والتي توضح كيفية التقدم خلال المواضيع. إضافةً إلى ذلك، فقد تمت إعادة تنظيم مقالات المساعدة بناءً على المهمة التي تحاول إنجازها. ونأمل في أن تساعدك هذه الإجراءات في تقليل الوقت المستغرق للعثور على المقالة التي تبحث عنها، وفي أن تجعل عملية البحث عن المحتوى أكثر سهولة، وكذلك في معرفة مزيد من المعلومات عن AdSense.

في الشكل الجديد ستدرك أن هناك أربعة أقسام منفصلة:
  • "معلومات عن AdSense" ويحتوي على جميع مقالات المساعدة مقسمةً حسب الفئة.
  • "حل مشكلة" وهو مخصص للناشرين الذين يبحثون عن إجابة سؤال محدد.
  • "معلومات إضافية" في شريط التنقل الأيسر، ويحتوي على مزيد من المعلومات المفيدة عن AdSense.
  • "الخطوات الأولى" في شريط التنقل الأيمن ويحتوي على معلومات أساسية عن AdSense وكيفية البدء.
لأسباب أمنية، تتطلب بعض النماذج من الناشرين تسجيل الدخول. وبالتالي، فإننا ننصح بتسجيل الدخول إلى الحساب أثناء زيارة مركز المساعدة، وخاصةً في قسم "حل مشكلة".

في الأسابيع القادمة، قد تلحظ مزيدًا من التغيير في التصميمات والأشكال، بما يساعد على تحسين انطباعك عن مركز المساعدة. وجنبًا إلى جنب مع التنظيم الجديد لمركز المساعدة، فإننا نأمل في أن تساعد هذه التغييرات المستمرة في التصميم على تحسين انطباعك عن التعلُّم في مركز المساعدة وإضفاء مزيد من المتعة والفاعلية والإفادة عليه.

نشرتها أوزجي كوكتشو - قائدة فريق مركز مساعدة AdSense

الأربعاء، 16 نوفمبر 2011

نصائح السياسات - إنشاء محتوى متميز وقيِّم

لقد استمتعنا بقراءة جميع التعليقات من مقالة المدونة بخصوص المحتوى المناسب لجميع أفراد العائلة. واليوم نرغب في إلقاء بعض الضوء على كيفية توسيع نشاطك التجاري وجذب مزيد من الزوار عن طريق إنشاء مواقع تضم محتوىً متميزًا وقيمًا. هذا الموضوع هو أحد المواضيع التي يثار عليها أكبر قدر من الأسئلة بخصوص السياسات من الناشرين، وغالبًا ما يُساء فهمه بسبب الاختلاف في وجهات النظر بخصوص ما يتم اعتباره محتوى متميزًا وملائمًا.

تعتبر عملية إنشاء موقع مفيد وغني بالمعلومات أمرًا أساسيًا في نموذج النشاط التجاري في برنامج AdSense وذلك لتحقيق زيادة في أرباح الناشرين على المدى الطويل وكذلك للحفاظ على جودة الشبكة. ولا تقتصر مساهمة هذا الأمر في تحسين انطباع المستخدم بحيث تطول مدة بقائه لتصفح الموقع والنقر على الإعلانات الملائمة فحسب، بل يساعد أيضًا في الحفاظ على حسابك في حالة جيدة. يساعد مشرفو المواقع الذين ينجحون في وصف محتوى الموقع بوضوح ودقة في تقديم انطباع أفضل للمستخدمين وبالتالي يؤثر ذلك إيجابًا في ترتيب مواقعهم مقارنةً بمن يهدرون أوقاتهم في البحث عن ثغرة يمكن استغلالها في إرشادات الجودة.

تجدر الإشارة إلى أن عملية نسخ المحتوى من مواقع أخرى أو إنشاء محتوى بصورة آلية أو إعادة صياغة المحتوى من إصدارات أخرى واستغلال هذه النوعية من الصفحات للحصول على كسب مادي دون الحصول على إذن أو دون توفر الحقوق القانونية اللازمة تعتبر كلها انتهاكًا لسياسات البرنامج. في حالة رؤية مقالة تضم محتوىً شيقًا من وجهة نظرك لمشاركته، أو كنت متحمسًا له على وجه الخصوص فتجنب نسخه. يمكنك كتابة رأيك الشخصي بخصوص هذا الموضوع بدلاً من نسخه. إننا نحب مشاهدة المحتوى الأصلي المميز الذي تنشئُه، كما أنه تبين لنا أن أكثر الشركاء نجاحًا هم الذين قدموا محتوىً متميزًا.

بعض الأشياء الأخرى التي يلزم مراعاتها هي عملية تنسيق موقعك بصورة بديهية بقدر الإمكان وتجنب تصميم عناصر الموقع بما يتسبب في تشويش المستخدم، مما يؤدي إلى احتمال نقره على إعلاناتك دون قصد أو إلى زيادة مرات الظهور على نحو مفتعل. تحظر سياساتنا بشأن المحتوى المميز عملية حشو أي صفحة بكلمات رئيسية مصممة فقط للتلاعب بنظام الاستهداف وليس لها أي علاقة بمحتوى الصفحة أو نوعية الجمهور. ويؤدي اتباع هذا الأسلوب إلى سوء مطابقة الإعلانات، وإلى تكوين انطباع سلبي لدى المستخدم كذلك. إن إضافة محتوى مميز وخدمات فريدة إلى موقعك تساعد المستخدمين على تذكر القيمة المضافة في موقعك كما أنها تدفعهم إلى زيارة موقعك مرةً أخرى.

عند إنشاء موقع، احرص على أن يكون هدفك هو إرضاء المستخدم، ولا يقتصر تفكيرك على الترتيب في محرك البحث أو كيفية توليد مزيد من النقرات على الإعلانات. في Google، شعارنا هو "إرضاء المستخدم يتصدر أولوياتنا ويتبعه أي شيء آخر"، وإننا نأمل في أن تنجح في تنمية نشاطك التجاري معنا عن طريق استخدام الشعار نفسه. ساعدنا في توفير بيئة نزيهة ومتوازنة في شبكة AdSense، حيث يتحقق النفع والازدهار للناشرين والمستخدمين والمعلنين.

نشرها أروديا مهارتيانتو، فريق سياسات AdSense

الأربعاء، 9 نوفمبر 2011

فهم التكلفة الفعلية لكل ألف ظهور والعائد لكل ألف ظهور


وصلت إلينا مؤخرًا بعض الأسئلة حول الفَرق بين التكلفة الفعلية لكل ألف ظهور والعائد لكل ألف ظهور، حيث تشير الواجهة الأقدم لبرنامج AdSense إلى التكلفة الفعلية لكل ألف ظهور ويعرض الإصدار الأحدث العائد لكل ألف ظهور. نود أن نوضِّح الأمر وأن نخبرك بأن هاتين العبارتين تشيران إلى الشيء نفسه: يمثل كل من التكلفة الفعلية لكل ألف ظهور والعائد لكل ألف ظهور أرباحك المقدَّرة لكل 1000 ظهور. لحساب هذا الرقم، تتم قسمة أرباحك المقدَّرة على عدد مرات مشاهدة الصفحة أو مرات الظهور أو طلبات البحث التي تلقيتها، ثم ضرب الناتج في 1000. على سبيل المثال، إذا كانت أرباحك المقدَّرة 0.20 دولارًا أمريكيًا من 50 مشاهدة للصفحة، فستعادل التكلفة الفعلية لكل ألف ظهور أو العائد لكل ألف ظهور (0.20 دولارًا أمريكيًا / 50) * 1000 أو 4.00 دولارات أمريكية.
الصيغة:
التكلفة الفعلية لكل ألف ظهور أو العائد لكل ألف ظهور = (الأرباح المقدَّرة / عدد مشاهدات الصفحة) * 1000
لتجنب أي التباس في المستقبل، سنعمل على استخدام عبارة واحدة فقط (العائد لكل ألف ظهور). يُعتبر العائد لكل ألف ظهور مقياسًا شائع الاستخدام في البرامج الإعلانية، وقد يكون مفيدًا عند مقارنة الأرباح عبر قنوات مختلفة.
نشرتها: جيمي فيركوس - فريق Inside AdSense

الجمعة، 4 نوفمبر 2011

الحلقتان الـ 22 و الـ 23 من Ashita no Joe


آسفة جداً على التأخير لكن ما باليد حيله كل ما أحاول أشتغل على الحلقات يطلع شيء

استمتعوا بالحلقتان فهما رائعتان ومليئتان بالتطورات

ترجمة وإنتاج : Lovely spirit

الحـلقة 22

mediafire

الحلقة 23

mediafire


ملاحظة مهمة جداً :

سأتوقف عن العمل على الحلقات فقط لفترة مؤقته لحين إنتهائي من الإختبارات

وحالما تنتهي سأعاود العمل عليها بنشاط أكبر


الخميس، 3 نوفمبر 2011

تحديثات على واجهة AdSense للجوال وإصدار النطاق الترددي المنخفض

إذا كنت قد جربت استخدام واجهة AdSense المحسَّنة للجوال التي أطلقناها في شهر أيار (مارس)، فأنت تعرف بالتأكيد أن هذه الواجهة توفر لك وصولاً سريعًا إلى المعلومات المهمة من داخل حسابك، بما في ذلك الأرباح والتقارير الأساسية وبعض التنبيهات، بدون الحاجة إلى Flash. واعتبارًا من اليوم، يمكنك الدخول إلى هذه الواجهة نفسها من معظم متصفحات الأجهزة المكتبية كإصدار ذي نطاق ترددي منخفض، وهذا الأمر بالتأكيد مفيد إذا كنت تستخدم اتصالاً بالإنترنت يتسم بالبطء. يمكنك التبديل بين الإصدارات المختلفة بالنقر على روابط "كلاسيكي / نطاق ترددي منخفض" في أعلى يسار الشاشة. تجدر الإشارة إلى أنه يتم حفظ تفضيلاتك المتعلقة بإصدارات الجوال والإصدارات المكتبية. على سبيل المثال، في حالة الدخول إلى إصدار النطاق الترددي المنخفض من جهازك المكتبي، سنعرض لك هذه الواجهة أولاً في المرة القادمة التي تسجل فيها الدخول إلى حسابك.

عند استخدام واجهة الجوال أو إصدار النطاق الترددي المنخفض والانتقال إلى علامة التبويب "الرئيسية"، ستتمكن من مشاهدة أرباحك المقدرة والنهائية، فضلاً عن روابط سريعة للتقارير القياسية والمحفوظة وكذلك تنبيهات الحسابات. في علامة التبويب "التقارير"، ستجد تقارير سريعة (بيانات مجمعة على مدار 7 أيام، 30 يومًا، الشهر الحالي، الشهر الماضي) وتقاريرك المحفوظة. وفضلاً عن هذا، فلديك الآن مؤشرات أكثر حول أرباحك حيث يمكنك استعراض مشاهدات الصفحة والنقرات ونسبة نقر إلى ظهور الصفحة وتكلفة النقرة والأرباح لكل 1000 مرة ظهور للصفحة والأرباح المقدرة، كل ذلك في جدول أسفل الرسم البياني للأرباح.

انتظر مزيدًا من الميزات الجديدة في المستقبل القريب. وفي هذه الأثناء، ننصحك بتجربة واجهة AdSense المحسنة للجوال وذات النطاق الترددي المنخفض. وكالمعتاد دائمًا، يمكنك الحصول على مزيد من المعلومات في مركز المساعدة.

نشرها: ويليام تشانج - بقسم هندسة AdSense