سنرى في هذه الحلقة سبب معاملة دانبي السيئة لـ جو ^^
ترجمة : ℓσνєℓy şpιяιт
إنتاج : .MAD.
الجمعة، 30 سبتمبر 2011
مقابلة أبرز المساهمين في منتدى المساعدة والتعاون معهم
التقى الأسبوع الماضي 32 من أبرز المساهمين في منتدى مساعدة AdSense من جميع أنحاء العالم في المقر الرئيسي بمونتن فيو خلال حضورهم للقمة التي استمرت ليومين بالإضافة إلى 300 تقريبًا من أبرز المساهمين في المنتجات. وإذا أتيحت لك فرصة المشاركة في منتدى المساعدة، فمن المحتمل أن تكون لاحظت الحضور الواضح لأبرز المساهمين الذين أداروا المناقشات التي دارت حول المنتجات وساعدوا في تقديم الإجابات عن الأسئلة. ولقد أمضينا بعض الوقت خلال القمة في مناقشة فرص زيادة التعاون وتطوير برنامج أبرز المساهمين والأفكار الجديدة حول منتديات Google.
وفي ما يلي بضع الحقائق الظريفة حول أبرز المساهمين في AdSense:
- يوجد 82 مساهمًا من أبرز المساهمين في AdSense من جميع أنحاء العالم.
- نشر أبرز المساهمين أكثر من 100 ألف عملية نشر خلال آخر 12 شهرًا.
- أجرى 8 من أبرز المساهمين أكثر من 10 آلاف عملية نشر في المنتدى منذ انضمامهم له. كما نود أن نشير إشارة خاصة إلى "بيجي كاي" من منتدى المساعدة بالإنجليزية؛ حيث ساهمت بشكل مذهل بعدد من عمليات النشر بلغ 47,972 عملية نشر إلى اليوم!
نود أن نتوجه بخالص الشكر لأبرز المساهمين جميعًا الذين تمكنوا من الانضمام إلينا - لقد استمتعنا حقًا بمقابلة الجميع وجهًا لوجه. ونحن نقدر جميع مساهمات أبرز المساهمين في منتدى AdSense ونتطلع لمواصلة التعاون معهم فيما بعد.
نشرتها كاتيرينا مالينوفسكا، فريق AdSense
- يوجد 82 مساهمًا من أبرز المساهمين في AdSense من جميع أنحاء العالم.
- نشر أبرز المساهمين أكثر من 100 ألف عملية نشر خلال آخر 12 شهرًا.
- أجرى 8 من أبرز المساهمين أكثر من 10 آلاف عملية نشر في المنتدى منذ انضمامهم له. كما نود أن نشير إشارة خاصة إلى "بيجي كاي" من منتدى المساعدة بالإنجليزية؛ حيث ساهمت بشكل مذهل بعدد من عمليات النشر بلغ 47,972 عملية نشر إلى اليوم!
نود أن نتوجه بخالص الشكر لأبرز المساهمين جميعًا الذين تمكنوا من الانضمام إلينا - لقد استمتعنا حقًا بمقابلة الجميع وجهًا لوجه. ونحن نقدر جميع مساهمات أبرز المساهمين في منتدى AdSense ونتطلع لمواصلة التعاون معهم فيما بعد.
نشرتها كاتيرينا مالينوفسكا، فريق AdSense
الأربعاء، 28 سبتمبر 2011
تحسين واجهة AdSense الجديدة وإنهاء العمل بالإصدار القديم
لقد عملنا على مدى الأشهر الماضية على تحسين واجهة AdSense الجديدة وتطوير ميزات توفر لك مؤشرات إضافية والمزيد من التحكّم والفعالية. ومع تجاوز إعادة التصميم البصري، تتضمّن بعض الميزات الجديدة غير المتوفرة إلا في الواجهة الجديدة التقارير المتعددة الأبعاد وإعداد التقارير حسب البلد والنظام الأساسي وميزة البحث في مركز مراجعة الإعلانات.
لقد أخذنا أيضًا في الاعتبار التعليقات التي قدمتها لنا حول الميزات المتوفرة في الواجهة القديمة والتي ترغب في توافرها في الإصدار الجديد. وفي إطار استجابتنا لهذه التعليقات، قدمنا مؤخرًا الميزات الأعلى طلبًا، بما في ذلك إمكانية إنشاء التقارير المجدولة وعرض القنوات في علامة تبويب "الصفحة الرئيسية".
وفي حين عملنا على الاستثمار بإدخال ميزات جديدة ضمن الواجهة الجديدة، فقد عملنا أيضًا على مناقشة خططنا بشان الانتقال من الإصدار القديم. ومع أخذ هذا الأمر في الاعتبار، فإننا سننهي العمل بالواجهة القديمة في منتصف شهر تشرين الثاني (نوفمبر). ونحن مستمرون في التركيز على إنشاء وظائف جديدة لتضمينها في الواجهة الجديدة، كما نحن متحمسون للتحسينات الإضافية التي نخطط لتقديمها.
إذا لم تكن قد فعلت ذلك حتى الآن، فنوصيك بالتبديل إلى الواجهة الجديدة في أقرب فرصة ممكنة للتعرّف على الشكل المحدّث والميزات الجديدة. ولإجراء ذلك، ما عليك سوى تسجيل الدخول إلى حسابك والنقر على الرابط "جرّب واجهة AdSense الجديدة" في الركن العلوي من الحساب. نحن نتفهم أن هذا التعديل قد يتطلب بعض الوقت، لذا سيظل بإمكانك التبديل بصورةٍ متكرّرة بين الواجهتين على مدار الأسابيع القليلة المقبلة. وفي معرض الإجابة عن سؤال شائع ترامى إلى مسامعنا، تجدر الإشارة إلى أن التبديل إلى الواجهة الجديدة لن يؤثر في استهداف إعلاناتك أو أرباحك الإعلانية بأي شكل من الأشكال.
لقد أخذنا أيضًا في الاعتبار التعليقات التي قدمتها لنا حول الميزات المتوفرة في الواجهة القديمة والتي ترغب في توافرها في الإصدار الجديد. وفي إطار استجابتنا لهذه التعليقات، قدمنا مؤخرًا الميزات الأعلى طلبًا، بما في ذلك إمكانية إنشاء التقارير المجدولة وعرض القنوات في علامة تبويب "الصفحة الرئيسية".
وفي حين عملنا على الاستثمار بإدخال ميزات جديدة ضمن الواجهة الجديدة، فقد عملنا أيضًا على مناقشة خططنا بشان الانتقال من الإصدار القديم. ومع أخذ هذا الأمر في الاعتبار، فإننا سننهي العمل بالواجهة القديمة في منتصف شهر تشرين الثاني (نوفمبر). ونحن مستمرون في التركيز على إنشاء وظائف جديدة لتضمينها في الواجهة الجديدة، كما نحن متحمسون للتحسينات الإضافية التي نخطط لتقديمها.
إذا لم تكن قد فعلت ذلك حتى الآن، فنوصيك بالتبديل إلى الواجهة الجديدة في أقرب فرصة ممكنة للتعرّف على الشكل المحدّث والميزات الجديدة. ولإجراء ذلك، ما عليك سوى تسجيل الدخول إلى حسابك والنقر على الرابط "جرّب واجهة AdSense الجديدة" في الركن العلوي من الحساب. نحن نتفهم أن هذا التعديل قد يتطلب بعض الوقت، لذا سيظل بإمكانك التبديل بصورةٍ متكرّرة بين الواجهتين على مدار الأسابيع القليلة المقبلة. وفي معرض الإجابة عن سؤال شائع ترامى إلى مسامعنا، تجدر الإشارة إلى أن التبديل إلى الواجهة الجديدة لن يؤثر في استهداف إعلاناتك أو أرباحك الإعلانية بأي شكل من الأشكال.
في هذه الأثناء، لا يسعنا سوى تشجيعك على مشاهدة برامجنا التعليمية عبر الفيديو، والتي سترشدك إلى كيفية إكمال تنفيذ المهام الشائعة في الواجهة الجديدة. كما يمكنك العثور على معلومات تفصيلية في مركز المساعدة التابع للواجهة الجديدة.
شكرًا جزيلاً على جميع التعليقات التي أرسلتها إلينا جول الواجهة الجديدة، كما نرجو منك مواصلة إرسال اقتراحاتك. ونحن نقدر سعة صدرك خلال هذه الفترة الانتقالية، ونتطلع إلى استمرار العمل على تحسين واجهة AdSense تلبية لاحتياجاتك.
نشرها آلان ليفنغستون، مدير منتج AdSense
الخميس، 22 سبتمبر 2011
موضع جديد لقنوات عناوين URL ضمن علامة التبويب "إعلاناتي"
إذا سجّلت الدخول إلى حسابك اليوم، فقد تلاحظ أنه أصبح بإمكانك الآن إنشاء قنوات عناوين URL وإدارتها ضمن علامة التبويب "إعلاناتي". وبما أنك تُدير قنواتك المخصّصة من علامة التبويب "إعلاناتي"، فإننا نأمل أن يزوّدك هذا الانتقال بتجربة أكثر اتساقًا عند إدارة جميع قنواتك. وفي الوقت نفسه، يمكنك متابعة عرض أداء قنواتك المتنوعة ضمن علامة التبويب "تقارير الأداء".
نودّ تذكيرك بأن قنوات عناوين URL تتيح لك إمكانية تتبّع الأرباح المحققة من النطاقات أو النطاقات الفرعية أو الصفحات. وبفضل هذا التغيير، أصبح بالإمكان إنشاء قنوات عناوين URL لمنتجات AdSense للمحتوى وللألعاب وللفيديو إلى جانب AdSense لمحتوى الجوال وللمحتوى المستضاف ضمن الواجهة الجديدة. كما يمكنك أيضًا تعطيل القنوات التي لم تعد تستخدمها أو حتى إزالتها. مزيد من المعلومات عن قنوات عناوين URL.
يُرجى العلم بأنه أصبح بإمكانك الآن معرفة الأرباح المحققة من النطاقات والنطاقات الفرعية دون الحاجة إلى إعداد قنوات عناوين URL، وذلك بفضل تقرير "المواقع" الذي تم إطلاقه مؤخرًا. ولتتبّع البيانات على مستوى الصفحات أو أي تجميع آخر للصفحات، نوصيك بمتابعة إنشاء قنوات عناوين URL.
نشرها بوب كيمب - هندسة AdSense
نودّ تذكيرك بأن قنوات عناوين URL تتيح لك إمكانية تتبّع الأرباح المحققة من النطاقات أو النطاقات الفرعية أو الصفحات. وبفضل هذا التغيير، أصبح بالإمكان إنشاء قنوات عناوين URL لمنتجات AdSense للمحتوى وللألعاب وللفيديو إلى جانب AdSense لمحتوى الجوال وللمحتوى المستضاف ضمن الواجهة الجديدة. كما يمكنك أيضًا تعطيل القنوات التي لم تعد تستخدمها أو حتى إزالتها. مزيد من المعلومات عن قنوات عناوين URL.
يُرجى العلم بأنه أصبح بإمكانك الآن معرفة الأرباح المحققة من النطاقات والنطاقات الفرعية دون الحاجة إلى إعداد قنوات عناوين URL، وذلك بفضل تقرير "المواقع" الذي تم إطلاقه مؤخرًا. ولتتبّع البيانات على مستوى الصفحات أو أي تجميع آخر للصفحات، نوصيك بمتابعة إنشاء قنوات عناوين URL.
نشرها بوب كيمب - هندسة AdSense
الثلاثاء، 20 سبتمبر 2011
منتدى مساعدة AdSense باللغة العربية
هذه الخطوة تمثل إستكمالاً للتواصل بين فريق Google AdSense العربي وناشرينا في العالم العربي.
المنتدى الجديد سيتيح لكم فرصة طرح أسئلتكم والبحث عن إجابات ناشري AdSense، كما ستتمكنوا من مشاركة نصائح ناشرين اخرين و تبادل الآراء و المعلومات حول البرنامج.
كذلك، سيحرص خبراء AdSense على نشر آخر أخبار AdSense ، وعلى إعطاء النصائح و الإرشادات في الوقت المناسب.
و في غالب الأحيان سوف تجدون جوابا ًلاسئلتكم عبر البحث عن اسئلة مماثلة لناشرين أخرين. وفي حالة عدم وجود الجواب، ستتمكنوا من طرح سؤال جديد او اطلاق مناقشة جديدة حيث مشاركات الناشرين الأخرين وخبراء AdSense سوف
تساعدكم في زيادة أرباحكم من البرنامج والإستفادة القصوى منه.
بلإضافة إلى هذا المنتدى، هناك موارد أخرى يمكنكم الإستعانة بها للحصول على معلومات إضافية عن برنامج AdSense:
نرجوا أن تستمتعوا و تستفيدوا من زيارتكم منتدى مساعدة AdSense باللغة العربية، لا تفوتوا فرصة المشاركة!
نشرها فؤاد حويك - فريق دعم ناشري AdSense في العالم العربي.
الاثنين، 19 سبتمبر 2011
الجمعة، 9 سبتمبر 2011
إعادة إنتاج الحلقة 14 من Ashita no Joe
* أعدت إنتاج هذي الحلقه لأن بعض الأعضاء قالوا لي أن الحلقه ماتشتغل عندهم >_<
* لاتترددوا في إخباري عند وجود أيّ خلل في الحلقه
ترجمة وإنتاج : ℓσνєℓy şpιяιт
التحميل :
تلقى دفعات AdSense الخاصة بك بشكل أسرع مع Western Union
هل ما زلت تتلقى أرباحك في AdSense عن طريق دفعات الشيك، والتي في غالب الأحيان تتخذ بضعة أسابيع للوصول إليك؟
نود أن نعرض عليك طريقة دفع أسرع وأضمن: Western Union، طريقة الدفع النقدي السريع، المتوفرة في بلدك للناشرين مع الحساب الفردي.
لماذا التحديث إلى طريقة الدفع النقدي السريع من Western Union؟
جمع أسرع للدفعات: الدفعات ستكون جاهزة للإستلام عند وكيل وسترن يونيون المحلي قربك بعد يوم واحد من إرسالها وفق الجدول الرسمي للدفعات.
خدمة مجانية: تلقي الدفعات عن طريق ويسترن يونيون هي خدمة مجّانية!
تلقي اسهل للدفعات: عليك فقط جلب بطاقة هوية أو أي مستند رسمي حيث يتطابق اسمك مع إسم المدفوع بالإضافة إلى رقم ال-MTCN، قيمة المبلغ المدفوع، عنوان Google المرسل وأنت جاهز لإستلام دفعتك!
الرجاء التأكد من تحديث طريقة الدفع قبل ال 15 من الشهر من أجل الحصول على الدفعات مع ويسترن يونيون. يمكنك مراجعة مركز المساعدة للأسئلتك المتعلقة بWestern Union.
نشرها فؤاد حويك - فريق Google AdSense
الاثنين، 5 سبتمبر 2011
الانتقال إلى الواجهة الجديدة
كما تعلم، فقد نجح فريق AdSense في إنشاء واجهة جديدة للحساب تمنحك مزيدًا من التحكم في إعلاناتك التي تعرضها ومزيدًا من الإحصاءات بشأن كيفية أدائها. وبما أننا نركز جهودنا لتحسين الواجهة الجديدة، فإننا سنتوقف تدريجيًا عن إجراء تحديثات في الواجهة السابقة. وعلى مدار الوقت، سيتم نقل جميع الناشرين إلى الواجهة الجديدة.
للتحضير لهذا الانتقال قد نبدأ في تعطيل بعض الميزات في الواجهة القديمة ولن يتم توفيرها إلا في الواجهة الجديدة. ومن ضمن هذه الميزات سيكون مركز مراجعة الإعلانات. فعن قريب لن يكون مركز مراجعة الإعلانات متوفرًا إلا من خلال الواجهة الجديدة.
حتى الآن، لا نستطيع تحديد تاريخ محدد لانتهاء العمل بالواجهة القديمة. ولكننا سنحرص على التواصل معك عن طريق البريد الإلكتروني ومن خلال مدونة AdSense العربية ، بحيث تحصل على الوقت الكافي للاستعداد قبل انتهاء العمل بالواجهة القديمة.
يمكنك مشاهدة هذا الشريط المصور عن وجهات أدسنس الجديدة.
إننا ننصحك بالإقدام على استخدام الواجهة الجديدة في أسرع وقت. فهي تحتوي على معظم الوظائف المتوفرة في الواجهة السابقة بالإضافة إلى العديد من التحسينات. ونحن مستمرون في توفير ميزات جديدة في الواجهة الجديدة، ونشكرك للتحلي بالصبر لحين الانتهاء من توفير مزيد من الوظائف.
تفضل بمشاهدة دليل العثور على ميزات في الواجهة القديمة والواجهة الجديدة.
نشرها فؤاد حويك - فريق Google AdSense
الخميس، 1 سبتمبر 2011
عملية جديدة لتقديم طلبات الاشتراك
نحن نحرص باستمرار على تقييم عملية تقديم طلبات الاشتراك في برنامج AdSense بما يضمن توفر شبكة إعلانية تتميز بأعلى مستويات الأمان قدر الإمكان لجميع معلنينا، علاوةً على تحقيق أفضل تجربة ممكنة لجميع ناشرينا أمثالك. وبوضع كل هذا في الاعتبار، انتهينا الآن من إدخال تغيير في عملية المراجعة الأولية لطلبات الاشتراك سيعمل على تعزيز شبكة AdSense. ومن المؤكد أن تحسين جودة الشبكة الإعلانية سيجذب مزيدًا من الاهتمام والطلب من المعلنين، مما يؤدي بدوره إلى زيادة الأرباح المحتملة لجميع ناشرينا.
اعتبارًا من الأسبوع المقبل، سنبدأ في إرسال إعلامات في مرحلتين رئيسيتين من عملية المراجعة. بعد إرسال طلب اشتراك جديد، سنبدأ في إجراء الفحوص المبدئية للموقع وللتفاصيل الواردة من مُقدم الطلب. إذا اجتاز طلب الاشتراك هذه المرحلة الأولى، فسيتم إبلاغ مُقدم الطلب بالبريد الإلكتروني، مع منحه حق الوصول إلى الحساب وتزويده بشفرة الإعلان المطلوب وضعها في موقعه المقدّم في الطلب. ومن الضروري في هذه المرحلة أن يضع مُقدم الطلب شفرة الإعلان في موقعه، حيث سيتعذر استكمال عملية المراجعة إلى أن يتم تنفيذ هذه الشفرة.
ومع ذلك، لن يتم عرض الإعلانات المباشرة على الفور بعد الانتهاء من وضع شفرة الإعلان في الموقع المقدّم في الطلب. وبما أن طلب الاشتراك لم يحصل بعد على الموافقة الكاملة، فستظهر "إعلانات فارغة" مؤقتة بدلاً من ذلك. ستندمج هذه الإعلانات الفارغة مع خلفية الصفحة، حتى لا يراها المستخدمون ولا يتأثر بالتالي انطباعهم عن الموقع. نتيجةً لذلك، لن تكون هناك إعلانات يمكن النقر عليها، ومن ثَم لن تتوفر بعد إمكانية تحقيق الأرباح. وإذا سجّل مُقدم الطلب الدخول إلى حسابه في AdSense في هذه المرحلة من عملية المراجعة، فسيشاهد تذكيرًا بأن حسابه لا يزال قيد المراجعة.
بعد الانتهاء من إضافة شفرة الإعلان إلى الموقع المقدّم في الطلب، سيتم اتخاذ قرار نهائي بشأن الموافقة في وقت قصير، كما سيتم إبلاغ مُقدم الطلب بالبريد الإلكتروني. وسيلاحظ الناشرون الذين تمت الموافقة عليهم حديثًا أنه يتم عرض الإعلانات المباشرة تلقائيًا في الوحدات الإعلانية المتاحة على صفحات موقعهم. وعندئذٍ، نرحب بأن يبادر هؤلاء الناشرون (بل ونشجّعهم أيضًا!) بإضافة المزيد من الوحدات الإعلانية إلى موقعهم المقدّم في الطلب وإلى أي مواقع أخرى يمتلكونها وتتوافق مع سياسات برنامجنا. كما نشجّع الناشرين الجدد أيضًا على التأكد من إمكانية وصول زاحف AdSense (الذي يُعرف باسم Mediapartners-Google) إلى صفحات مواقعهم، علاوةً على استخدام أشكال الإعلان التي تحقّق أفضل أداء.
إذا كنت تود الحصول على مزيد من المعلومات عن عملية الموافقة الجديدة المُشار إليها آنفًا، فتفضل بزيارة مركز المساعدة.
شكرًا جزيلاً على اهتمامك بأن تكون عضوًا قيمًا في برنامج AdSense، مع استمرارنا في العمل على تحسين جودة شبكتنا الإعلانية.
نشرها: ماكس كوين، مدير المنتج
اعتبارًا من الأسبوع المقبل، سنبدأ في إرسال إعلامات في مرحلتين رئيسيتين من عملية المراجعة. بعد إرسال طلب اشتراك جديد، سنبدأ في إجراء الفحوص المبدئية للموقع وللتفاصيل الواردة من مُقدم الطلب. إذا اجتاز طلب الاشتراك هذه المرحلة الأولى، فسيتم إبلاغ مُقدم الطلب بالبريد الإلكتروني، مع منحه حق الوصول إلى الحساب وتزويده بشفرة الإعلان المطلوب وضعها في موقعه المقدّم في الطلب. ومن الضروري في هذه المرحلة أن يضع مُقدم الطلب شفرة الإعلان في موقعه، حيث سيتعذر استكمال عملية المراجعة إلى أن يتم تنفيذ هذه الشفرة.
ومع ذلك، لن يتم عرض الإعلانات المباشرة على الفور بعد الانتهاء من وضع شفرة الإعلان في الموقع المقدّم في الطلب. وبما أن طلب الاشتراك لم يحصل بعد على الموافقة الكاملة، فستظهر "إعلانات فارغة" مؤقتة بدلاً من ذلك. ستندمج هذه الإعلانات الفارغة مع خلفية الصفحة، حتى لا يراها المستخدمون ولا يتأثر بالتالي انطباعهم عن الموقع. نتيجةً لذلك، لن تكون هناك إعلانات يمكن النقر عليها، ومن ثَم لن تتوفر بعد إمكانية تحقيق الأرباح. وإذا سجّل مُقدم الطلب الدخول إلى حسابه في AdSense في هذه المرحلة من عملية المراجعة، فسيشاهد تذكيرًا بأن حسابه لا يزال قيد المراجعة.
بعد الانتهاء من إضافة شفرة الإعلان إلى الموقع المقدّم في الطلب، سيتم اتخاذ قرار نهائي بشأن الموافقة في وقت قصير، كما سيتم إبلاغ مُقدم الطلب بالبريد الإلكتروني. وسيلاحظ الناشرون الذين تمت الموافقة عليهم حديثًا أنه يتم عرض الإعلانات المباشرة تلقائيًا في الوحدات الإعلانية المتاحة على صفحات موقعهم. وعندئذٍ، نرحب بأن يبادر هؤلاء الناشرون (بل ونشجّعهم أيضًا!) بإضافة المزيد من الوحدات الإعلانية إلى موقعهم المقدّم في الطلب وإلى أي مواقع أخرى يمتلكونها وتتوافق مع سياسات برنامجنا. كما نشجّع الناشرين الجدد أيضًا على التأكد من إمكانية وصول زاحف AdSense (الذي يُعرف باسم Mediapartners-Google) إلى صفحات مواقعهم، علاوةً على استخدام أشكال الإعلان التي تحقّق أفضل أداء.
إذا كنت تود الحصول على مزيد من المعلومات عن عملية الموافقة الجديدة المُشار إليها آنفًا، فتفضل بزيارة مركز المساعدة.
شكرًا جزيلاً على اهتمامك بأن تكون عضوًا قيمًا في برنامج AdSense، مع استمرارنا في العمل على تحسين جودة شبكتنا الإعلانية.
نشرها: ماكس كوين، مدير المنتج
الاشتراك في:
الرسائل (Atom)